Constanța
She was born Costina Ciuciulică in Constanța, the old Greek Tomis on the Black Sea, the town to which Ovid was exiled and where he wrote the Tristia. It is not a bad birthplace for someone who would spend her life saying other people’s words with her own body.
Her first diploma was a practical one: the “C-tin Brătescu” Pedagogical College, which qualified her to teach small children, followed by psycho-pedagogy and English at the “Ovidius” University. She was preparing, on paper, for a life of classrooms. She did teach, for several years. But she had known since childhood, she says, that she liked to show off — the odd child forever happy to recite poems and sing songs to the visitors — and the thought that one could study in order to say poems somewhere other than the family sitting room pointed her towards Bucharest. She only said it out loud once she had first satisfied her mother’s wish for a serious degree; from the moment she did, nothing else weighed — not the mockery of the neighbours, not her parents’ fear that the other candidates would have connections.